- 2022-10-05 11:02:37
德語(yǔ)文件很多人在工作的時(shí)候都會(huì)遇到的，那我們?cè)趺捶g這些德語(yǔ)文件呢，翻譯的時(shí)候要注意什么呢，今天小編就給大家介紹一下專業(yè)人工翻譯德語(yǔ)文檔的時(shí)候要注意什么？人工翻譯是怎么收費(fèi)的？
專業(yè)人工翻譯德語(yǔ)文檔的時(shí)候要注意什么
1、在翻譯時(shí)，能夠準(zhǔn)確地提取文章的中心詞、關(guān)鍵詞，理解文章的意思 ，選擇適合的翻譯方式(合并翻譯、拆分 翻譯、增添或者減少)，忠實(shí)地融會(huì)貫通地把原作翻譯和表達(dá)出來(lái)。
2、翻譯并不是簡(jiǎn)單的語(yǔ)言替換， 而是要使用一種讓對(duì)方明白的表達(dá)方式。因此，你要特別精通目標(biāo)語(yǔ)的使用方式，平時(shí)多加訓(xùn)練，才可能自由的切換另一種方式表達(dá)。
福昕人工翻譯收費(fèi)是12.9元/百字符，這個(gè)收費(fèi)是很實(shí)惠的。通常來(lái)說(shuō)，每個(gè)語(yǔ)種的翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)都有不同，越是稀有的語(yǔ)種翻譯價(jià)格越高，以英語(yǔ)翻譯成中文為例，統(tǒng)計(jì)英文單詞數(shù)，普通級(jí)英文翻譯單價(jià)為150元/千字，標(biāo)準(zhǔn)級(jí)英文翻譯單價(jià)為240元/千英文單詞左右，專業(yè)級(jí)單價(jià)為400元/千英文單詞左右。
以上就是小編給大家介紹的專業(yè)人工翻譯德語(yǔ)文檔的時(shí)候要注意什么？人工翻譯是怎么收費(fèi)的？福昕人工翻譯收費(fèi)還是比較低的，性價(jià)比是比較高的。
