自動(dòng)word文獻(xiàn)翻譯方法是怎樣的？英文文獻(xiàn)翻譯技巧有哪些？
- 2023-02-17 13:57:34
對(duì)于一些外文的文獻(xiàn)，我們是需要進(jìn)行翻譯的，要不然無(wú)法直接利用，這個(gè)可以使用word來(lái)翻譯，那么自動(dòng)word文獻(xiàn)翻譯方法是怎樣的？英文文獻(xiàn)翻譯技巧有哪些呢？下面就給大家介紹一下。
自動(dòng)word文獻(xiàn)翻譯方法是怎樣的？
1.打開(kāi)Word，點(diǎn)擊【審閱】—【翻譯】-【翻譯文檔/翻譯所選文字/翻譯屏幕提示】選項(xiàng)即可。
2.Word的設(shè)置翻譯的語(yǔ)言。方法為：點(diǎn)擊【審閱】-【翻譯】按鈕，在彈出的菜單中選擇”選擇翻譯語(yǔ)言“選項(xiàng)，打開(kāi)”翻譯語(yǔ)言選項(xiàng)“對(duì)話(huà)框，設(shè)置選擇翻譯為的語(yǔ)言，這里我們?cè)O(shè)置”英文{美國(guó)）“翻譯為”中文（中國(guó)）“，單擊”確定“按鈕即可。
第一：翻譯要順詞就意
順詞就意即盡量參照原文字面含義及句子形式，這是翻譯的一種便捷技巧。我們找一個(gè)“急于要開(kāi)的箱子的鑰匙”，還得從近處找起吧。順詞就意往往使我們能找到與原文貼得最近的譯文。
第二：添枝加葉
添枝加葉指的就是順著原文的意思，在原文的字面之外，略加枝葉，以作扶持，使意思完整，易于理解。
自動(dòng)word文獻(xiàn)翻譯方法是怎樣的？自動(dòng)word文獻(xiàn)翻譯的方法還是比較簡(jiǎn)單的，如果想提高翻譯效率的話(huà)，還可以使用專(zhuān)門(mén)的翻譯軟件，比如福昕翻譯大師就非常不錯(cuò)。
