- 2023-04-27 23:20:11
隨著全球化進(jìn)程的發(fā)展，我們會(huì)發(fā)現(xiàn)我們身邊各種語(yǔ)言的文件開(kāi)始增多了，最常見(jiàn)到的還是英語(yǔ)，所以很多時(shí)候需要我們把中文文檔翻譯成英語(yǔ)文檔或者把英語(yǔ)文檔翻譯成中文文檔，今天我們就來(lái)說(shuō)一說(shuō)excel文檔翻譯英文應(yīng)該如何進(jìn)行操作，一起往下看看吧。
excel文檔翻譯英文如何操作？
一、EXcel直接翻譯
很多人在用EXcel表格做數(shù)據(jù)的時(shí)候，大多都只知道EXcel使用很方便，卻不知道還有翻譯這個(gè)高級(jí)的功能哦。
操作步驟：
1、首先我們可以打開(kāi)要翻譯的EXcel表格，點(diǎn)擊點(diǎn)擊上方的功能欄選擇“審閱”點(diǎn)擊下面的“翻譯”。
2、點(diǎn)擊之后會(huì)跳出一個(gè)“翻譯所選文字”點(diǎn)擊“是”就可以了。
3、之后會(huì)在右側(cè)出現(xiàn)一個(gè)“信息檢索”，然后在“翻譯語(yǔ)音”中選擇中文—英文，選擇好之后點(diǎn)擊“翻譯”即可。
二、文檔翻譯類教程（非人工）
1、打開(kāi)福昕翻譯大師（或翻譯大師），選擇文檔翻譯功能
2、上傳文檔，選擇要翻譯的語(yǔ)種，最后提交翻譯。
三、人工翻譯類教程
1、打開(kāi)福昕人工翻譯，上傳文件
2、選擇翻譯的語(yǔ)種及需求，然后提交訂單。
3、客服評(píng)估翻譯價(jià)格，雙方溝通后完成支付，開(kāi)始翻譯。
4、完成翻譯，通知下載譯文。
英文翻譯注意事項(xiàng)有哪些？
1.用詞上講究精準(zhǔn)到位：翻譯的最基本原則就是用詞精準(zhǔn)，翻譯是進(jìn)行語(yǔ)言的換，用詞上應(yīng)該要重視起來(lái)，有時(shí)候就是用詞上的不到位，都可能會(huì)直接導(dǎo)致整個(gè)翻出現(xiàn)問(wèn)題。
2.內(nèi)容結(jié)構(gòu)上講究嚴(yán)謹(jǐn)：關(guān)于翻譯，整體的嚴(yán)謹(jǐn)性要求還是非常高，在實(shí)際處理的時(shí)候也就應(yīng)該要把握好。翻譯的過(guò)程中無(wú)論是措辭還是內(nèi)容結(jié)構(gòu)，都要有深層把握，做好翻譯檢查，有任何問(wèn)題都要提前處理好，保障整個(gè)翻譯的嚴(yán)謹(jǐn)，符合行文以及語(yǔ)言。
關(guān)于excel文檔翻譯英文如何操作以及英文翻譯注意事項(xiàng)有哪些的內(nèi)容到這里就結(jié)束了，大家可以去福昕翻譯大師上操作一下，它支持excel、pdf、word等多種辦公格式；而且精準(zhǔn)翻譯，完美支持中英、中德、中西、中法、中日、中韓等27種語(yǔ)言在線互譯。
